ツウキョウ君だより
通信教育部のブログです。通信教育部のキャラクターツウキョウ君がご案内します。
2011年5月6日
どう伝える?
皆さんはどこかに出掛けましたか?ツウキョウ君は少しドライブに出掛けてみました。しかし!!とにかく車が動かず退屈でラジオを聴いていたら、ちょうどこどもの日について外国の人にどう伝えるか?ということを話していたので知っている方も多いと思いますが紹介してみます。
こどもの日
こどもの日は端午の節句で男の子のお祭りです。
そこで英語にするとBoy's Festival男の子のお祭りとなるようです。
ちなみにひな祭りはGirl's Festivalになるようです。
鯉のぼり
では鯉のぼりは英語でどう伝えるかというと
Carp Streamerになるそうです。Streamが風や水の流れという意味になり
Streamerはその流れにのることから吹流しを意味するそうです。
鯉のぼりを見に観光に来る外国の方も多いようです。もし、聞かれたら英語で答えてみてくださいね!
関連タグ英語国際コミュニケーション学科
